1 00:00:06,172 --> 00:00:07,965 Joey? Apakah kamu di dalam sana? 2 00:00:08,133 --> 00:00:10,968 - Ya Tuhan, itu Rachel. - Joey, kamu harus bicara dengannya. 3 00:00:11,136 --> 00:00:14,888 Tidak, saya tidak bisa. Tidak setelah malam itu. Hanya saja... Ini terlalu aneh, oke? 4 00:00:15,056 --> 00:00:17,099 Jangan bilang padanya aku di sini. 5 00:00:18,727 --> 00:00:20,644 Jangan makan itu. 6 00:00:22,063 --> 00:00:23,105 - Hai. - Rach. 7 00:00:23,273 --> 00:00:24,982 - Hei, Rakhel. - Apakah Joey ada di sini? 8 00:00:25,150 --> 00:00:27,276 - Aku tidak melihatnya. Anda melihatnya? - Aku tidak melihatnya. 9 00:00:27,444 --> 00:00:30,946 Mungkin dia ada di mangkuk gula. Joey? Tidak. 10 00:00:31,865 --> 00:00:33,615 Yah, setidaknya kamu berhasil satu sama lain tertawa. 11 00:00:35,326 --> 00:00:37,619 - Ada apa? - Yah, aku belum melihatnya sejak malam itu... 12 00:00:37,787 --> 00:00:40,748 ...bahwa dia memberitahuku bagaimana dia, kamu tahu... 13 00:00:40,915 --> 00:00:43,584 Saya tidak tahu, Menurutku dia menghindariku. 14 00:00:43,752 --> 00:00:44,960 Mengapa bagel itu ada di lantai? 15 00:00:47,756 --> 00:00:50,758 - Kami sedang bermain game. - Eh, apakah Chandler telanjang? 16 00:00:52,886 --> 00:00:56,221 Semacam lemparan cincin situasi seperti ini? 17 00:00:56,806 --> 00:01:00,017 - Tentu. - Apa? Tidak. Tidak. 18 00:01:00,560 --> 00:01:05,689 Baiklah, dengarkan. Jika kamu melihat Joey, maukah kamu mengatakan itu padanya, eh? 19 00:01:05,857 --> 00:01:07,691 Katakan padanya aku merindukannya. 20 00:01:12,697 --> 00:01:17,076 - Oke. Apakah kamu mendengarnya? - Ya. Permainan bagel telanjang itu? Hehe. 21 00:01:19,662 --> 00:01:21,997 Bung, saya tidak tahu. Itu lubang yang cukup kecil. 22 00:01:24,959 --> 00:01:27,544 - Sayang, kamu harus bicara dengannya. - Aku tidak bisa. 23 00:01:27,712 --> 00:01:30,547 Kalian tidak tahu seperti apa rasanya untuk menempatkan dirimu di luar sana seperti itu... 24 00:01:30,715 --> 00:01:31,965 ...dan kemudian ditembak jatuh. 25 00:01:32,133 --> 00:01:34,426 Saya tidak tahu seperti apa rasanya? 26 00:01:34,594 --> 00:01:38,764 Sampai saya berumur 25, saya pikir satu-satunya respons terhadap "Aku cinta kamu" adalah "Oh, sial." 27 00:01:39,682 --> 00:01:41,016 Halo. Tidak ada penolakan? 28 00:01:41,184 --> 00:01:44,103 Saya ditembak jatuh di kamp lemak. 29 00:01:45,522 --> 00:01:47,815 Wah, anak-anak jadi jahat saat mereka lapar. 30 00:01:50,318 --> 00:01:52,152 Baiklah, jadi, apa yang harus saya lakukan? 31 00:01:52,362 --> 00:01:55,572 Ini Rakhel. Apa yang akan kamu lakukan, tidak pernah berbicara dengannya lagi? 32 00:01:55,740 --> 00:01:58,784 Aku tahu ini aneh dan canggung, tapi setidaknya kamu harus mencobanya. 33 00:02:00,078 --> 00:02:02,871 Ya baiklah. 34 00:02:03,623 --> 00:02:05,791 Wah. Aku hampir lupa ini ada di... 35 00:02:05,959 --> 00:02:08,335 Kami tidak memainkannya. 36 00:02:49,085 --> 00:02:52,504 Oke, jadi setelah kamu selesai minum teh, Aku akan melihat daunnya dan meramal nasibmu. 37 00:02:52,672 --> 00:02:55,757 - Aku tidak tahu kamu membaca daun teh. - Oh, ya, aku sudah melakukannya selama bertahun-tahun. 38 00:02:55,925 --> 00:02:58,260 Saya sebenarnya berhenti karena aku sangat akurat. 39 00:02:58,428 --> 00:03:01,805 Anda tahu, dan salah satu kebahagiaan terbesar kehidupan... 40 00:03:01,973 --> 00:03:05,100 ...apakah hal ini sangat tidak dapat diprediksi, kamu tahu? 41 00:03:05,268 --> 00:03:08,228 Dan juga, teh cenderung membuatku berlari. 42 00:03:08,771 --> 00:03:11,982 - Oke. saya sudah selesai. Baca punyaku. - Oke. 43 00:03:12,192 --> 00:03:15,444 Ooh. Saya melihat sebuah tangga. 44 00:03:15,612 --> 00:03:19,489 Yang bisa berarti promosi atau kematian yang kejam. 45 00:03:23,286 --> 00:03:26,205 Saya kepala koki. Saya tidak bisa dipromosikan. 46 00:03:26,497 --> 00:03:28,916 Mm-hm. Mm-hm. Siapa selanjutnya? 47 00:03:30,126 --> 00:03:31,752 Oke, saya sudah selesai. Lakukan milikku. 48 00:03:31,961 --> 00:03:33,420 Oke. 49 00:03:33,630 --> 00:03:36,965 - Um... Oh. Oke, saya melihat sebuah lingkaran. - Oh. 50 00:03:37,258 --> 00:03:40,886 Oh, itu bisa berarti apa-apa kamu akan mempunyai bayi... 51 00:03:41,054 --> 00:03:43,847 ...atau kamu akan berhasil sebuah penemuan ilmiah. 52 00:03:44,015 --> 00:03:47,726 Yah, aku sudah menghabiskannya banyak waktu di laboratorium. 53 00:03:49,020 --> 00:03:53,023 - Apa katamu, Pheebs? - Um... Wow, baiklah. 54 00:03:53,566 --> 00:03:55,609 Wow. Yay. 55 00:03:55,777 --> 00:03:59,988 Oh, aku akan bertemu seorang pria. Dan segera. 56 00:04:00,156 --> 00:04:02,532 Dan dia akan menjadi seperti itu pria impianku. 57 00:04:02,700 --> 00:04:05,202 Mungkin bukan orangnya Saya bermimpi tentang tadi malam. 58 00:04:05,370 --> 00:04:06,912 Anda. 59 00:04:10,583 --> 00:04:12,584 Hei, adakah yang melihat bajuku? 60 00:04:12,752 --> 00:04:16,421 Ini adalah tombol-bawah, seperti warna salmon yang memudar? 61 00:04:16,589 --> 00:04:18,882 Maksudmu kemeja pinkmu? 62 00:04:19,801 --> 00:04:21,760 Warna salmon memudar? 63 00:04:21,928 --> 00:04:24,471 Tidak, aku belum melihat baju merah jambumu. 64 00:04:25,098 --> 00:04:28,308 Bagus, bagus. Maka aku harus melakukannya meninggalkannya di rumah Mona. Saya mengetahuinya. 65 00:04:28,518 --> 00:04:30,727 Saya yakin Anda bisa mendapatkan yang lain di Ann Taylor. 66 00:04:33,439 --> 00:04:36,149 Itu baju favoritku, oke? Saya suka baju itu. 67 00:04:36,317 --> 00:04:38,318 Baiklah, minta saja Mona mengembalikannya. 68 00:04:38,486 --> 00:04:40,320 Aku tidak tahu. Maksudku, aku rasa aku bisa. 69 00:04:40,488 --> 00:04:44,074 Hanya saja, kami tidak benar-benar mengakhiri semuanya dalam hubungan yang baik. 70 00:04:44,242 --> 00:04:47,244 Dan jika saya pergi ke sana, saya akan mengabaikannya satu hal yang dia minta aku lakukan... 71 00:04:47,412 --> 00:04:51,331 ...saat kita putus: Lompatlah ke pantatku sendiri dan mati. 72 00:04:54,961 --> 00:04:57,546 Oh, tunggu sebentar, kalian. 73 00:04:57,880 --> 00:05:00,882 Selama beberapa minggu terakhir, saya sudah melakukannya melihat pria itu kemana pun aku pergi. 74 00:05:01,050 --> 00:05:04,553 Kami naik bus yang sama, kami pergi ke toko buku yang sama, pembersih kering yang sama. 75 00:05:04,721 --> 00:05:06,430 Mungkin dia orangnya pembuat teh. 76 00:05:09,851 --> 00:05:11,184 Pheebs, apakah kamu melihatnya? 77 00:05:11,352 --> 00:05:13,562 Dia benar-benar memeriksamu dan dia sangat lucu. 78 00:05:18,568 --> 00:05:21,361 Milik saya adalah gambar Masyarakat Desa. Maksudnya itu apa? 79 00:05:26,784 --> 00:05:28,994 - Hai. - Hai. 80 00:05:42,091 --> 00:05:44,718 - Hai. - Hai. 81 00:05:52,894 --> 00:05:54,353 Teh membuat Phoebe berlari. 82 00:06:02,362 --> 00:06:04,905 Saya pikir Joey dan saya akan baik-baik saja suatu saat kita jalan-jalan... 83 00:06:05,073 --> 00:06:07,824 ...tapi sepertinya kita bahkan tidak tahu bagaimana bisa bersama lagi. 84 00:06:08,034 --> 00:06:11,745 - Aku tahu ini sulit, tapi segalanya akan menjadi lebih baik. - Bagaimana kamu tahu itu? 85 00:06:11,913 --> 00:06:14,373 Bagaimana jika itu terjadi begitu saja semakin buruk dan semakin buruk dan semakin buruk... 86 00:06:14,540 --> 00:06:17,918 ...sampai pada titik di mana kita bahkan tidak bisa melakukannya berada di ruangan yang sama satu sama lain? 87 00:06:18,503 --> 00:06:20,754 Aku tidak pandai dalam memberikan nasihat. 88 00:06:20,922 --> 00:06:23,215 Bisakah saya menarik minat Anda dalam komentar sarkastik? 89 00:06:25,385 --> 00:06:27,094 Beberapa keju? 90 00:06:30,473 --> 00:06:34,768 Sayang, kenapa CD Bruce Springsteen dalam kasus Cat Stevens? 91 00:06:34,936 --> 00:06:38,855 Anggap saja saya tidak dapat menemukan yang tepat Tempat CDnya, saya taruh saja di tempat terdekat. 92 00:06:39,190 --> 00:06:42,776 - Oke, di mana CD Cat Stevensnya? - Dalam kasus James Taylor. 93 00:06:42,944 --> 00:06:45,695 - Dimana CD James Taylor? - Sayang, aku akan menghemat waktumu. 94 00:06:45,863 --> 00:06:48,740 Dua ratus CD, tidak satupun dari mereka dalam kasus yang tepat. 95 00:06:50,410 --> 00:06:54,955 Oke. Tidak perlu panik. Tarik napas dalam-dalam, semuanya. 96 00:06:55,123 --> 00:06:57,165 Oke, um, kita harus melakukannya luangkan waktu... 97 00:06:57,333 --> 00:06:58,834 ...dan letakkan CD-nya di tempat yang tepat. 98 00:06:59,001 --> 00:07:01,420 Jika kita akan melakukan itu, kita harus membuat beberapa pesanan. 99 00:07:01,587 --> 00:07:03,213 Suka berdasarkan abjad, atau berdasarkan genre. 100 00:07:03,464 --> 00:07:05,924 Hmm, saya tidak tahu. Kami benar-benar harus membicarakan hal ini. 101 00:07:06,092 --> 00:07:11,012 Ya Tuhan, kalian punya masalah seperti itu. Aku merasa sangat tidak enak padamu. 102 00:07:12,557 --> 00:07:14,975 Baiklah. Oke, aku minta maaf. 103 00:07:15,143 --> 00:07:18,478 Lihat, kamu dan Joey, kalian berdua fokus pada hal yang tidak nyaman ini. 104 00:07:18,646 --> 00:07:20,605 Apa yang perlu Anda lakukan adalah mengubah topik pembicaraan. 105 00:07:21,023 --> 00:07:23,900 Lain kali Anda melihatnya, cobalah untuk menangkapnya membicarakan hal lain. 106 00:07:24,068 --> 00:07:25,694 - Oh, ya, itu masuk akal. - Ya. 107 00:07:25,862 --> 00:07:29,156 Saya tidak tahu, mungkin Anda pernah masalah pekerjaan yang memerlukan nasihatnya. 108 00:07:29,323 --> 00:07:31,241 - Ooh, aku bisa melakukan itu. Saya bisa melakukan itu. - Bagus. 109 00:07:32,326 --> 00:07:34,744 Sayang, soundtrack Miami Vice? Benar-benar? 110 00:07:34,954 --> 00:07:36,997 Mereka hanya memberikannya begitu saja di toko. 111 00:07:38,499 --> 00:07:41,460 Sebagai ganti uang. 112 00:07:43,838 --> 00:07:45,505 Hai. 113 00:07:45,923 --> 00:07:47,048 Hai. 114 00:07:50,261 --> 00:07:52,804 Aku benar-benar tidak tahu harus berkata apa padamu, Rach. Sebenarnya tidak. 115 00:07:52,972 --> 00:07:57,601 Mungkin Joey bisa membantumu dengan masalah pekerjaan besarmu. 116 00:07:58,895 --> 00:08:01,104 - Apa? - Ya, Joey, dia... 117 00:08:01,272 --> 00:08:05,066 Rachel punya masalah pekerjaan yang sangat besar. Itu membuat pusing kepala. Hehe. 118 00:08:06,277 --> 00:08:10,655 Nah, tahukah Anda? Jika kita berhasil makan malam, kita harus pergi. Ya. 119 00:08:14,952 --> 00:08:18,288 Jadi kamu, eh, punya masalah pekerjaan yang besar? 120 00:08:19,290 --> 00:08:21,625 Ya. Itu, um... 121 00:08:21,792 --> 00:08:24,044 Ya, itu, eh... 122 00:08:26,714 --> 00:08:29,007 Kau tahu, itu bukan apa-apa. 123 00:08:29,217 --> 00:08:31,510 Oh. Oke. 124 00:08:35,097 --> 00:08:37,349 Jadi, uh, kupikir aku akan berangkat. 125 00:08:38,017 --> 00:08:42,604 Tidak, tunggu, Joey, itu benar. Itu sesuatu. Itu, um... 126 00:08:42,772 --> 00:08:44,356 Itu bosku. 127 00:08:45,024 --> 00:08:47,609 - Ya? - Ya. Dan, um... 128 00:08:49,195 --> 00:08:51,196 Dan bayiku. 129 00:08:51,864 --> 00:08:52,948 Ya? 130 00:08:54,242 --> 00:08:56,326 Bos saya ingin membeli bayi saya. 131 00:08:58,829 --> 00:09:02,249 Apa? Ya ampun... Ya Tuhan. 132 00:09:02,458 --> 00:09:05,669 Aku tahu, sudah kubilang padamu, itu masalah yang sangat besar. 133 00:09:05,962 --> 00:09:09,631 - Dia ingin membeli bayimu? - Bisakah kamu percaya itu? 134 00:09:09,799 --> 00:09:12,551 - Itu gila. - Itu yang kukatakan padanya. 135 00:09:12,718 --> 00:09:16,429 - Bagaimana ini bisa terjadi? - Baiklah, aku akan memberitahumu. 136 00:09:19,392 --> 00:09:24,813 Lihat, uh, bosku dan, uh, istrinya, mereka tidak bisa punya anak, jadi, um... 137 00:09:24,981 --> 00:09:28,066 Dan kemudian ketika kita berada di pesta Natal... 138 00:09:28,234 --> 00:09:32,862 ...dan dia mabuk dan berkata padaku, "Rachel, aku ingin membelikan bayimu." 139 00:09:33,281 --> 00:09:38,368 Pria. Saat kamu bilang itu masalah tentang bosmu dan bayinya... 140 00:09:38,536 --> 00:09:40,537 ...Kupikir itu adalah sesuatu tentang cuti hamil. 141 00:09:40,705 --> 00:09:43,832 Oh. Ya. 142 00:09:53,634 --> 00:09:57,762 Ya, itu pasti terjadi masalah yang jauh lebih sederhana. 143 00:10:04,103 --> 00:10:08,356 - Oh halo. - Oh, itu kamu. Aku melihatmu dimana-mana. 144 00:10:08,524 --> 00:10:10,567 - Mm-hm. - Saya Jim. Jim Nelson. 145 00:10:10,735 --> 00:10:13,236 Jim-Jim Nelson. Saya Phoebe-Phoebe Buffay. 146 00:10:14,822 --> 00:10:16,781 Kami pasti telah melihatnya banyak satu sama lain. 147 00:10:16,949 --> 00:10:21,369 Kita punya. Mungkin kita akan bertemu satu sama lain saat makan malam besok. Katakanlah, sekitar jam 8:00? 148 00:10:22,830 --> 00:10:24,914 Yah, mungkin kita akan melakukannya. 149 00:10:26,000 --> 00:10:27,626 Oh. 150 00:10:33,674 --> 00:10:35,175 Mona? 151 00:10:46,520 --> 00:10:47,729 Aduh. 152 00:10:59,325 --> 00:11:02,786 Oke, jika aku adalah kemeja salmon, dimana aku akan berada? 153 00:11:10,086 --> 00:11:13,505 Aku sangat menyesal telah menumpahkan anggur seluruh bajumu. 154 00:11:13,673 --> 00:11:16,633 - Oh, tidak apa-apa. - Tidak, ini masih basah. 155 00:11:16,801 --> 00:11:20,845 Biarkan aku mengeluarkannya sebelum terbenam. Oh, aku punya sesuatu yang bisa kamu pakai. 156 00:11:24,225 --> 00:11:26,393 - Di Sini. - Oh, eh... 157 00:11:26,977 --> 00:11:28,853 Saya tidak tahu apakah saya ingin memakainya kemeja wanita. 158 00:11:31,524 --> 00:11:33,983 - Tidak, tidak, itu kemeja pria. - Sangat merah jambu. 159 00:11:34,151 --> 00:11:36,027 Itu bukan merah muda. 160 00:11:39,448 --> 00:11:42,075 Ya Tuhan, sayang, kita ditakdirkan untuk bersama. 161 00:11:42,243 --> 00:11:46,871 - Lihat, kami berdua punya soundtrack Annie. - Sayang, keduanya milikmu. 162 00:11:48,916 --> 00:11:51,876 Hei, saran yang bagus untuk masalah Joey itu. 163 00:11:52,044 --> 00:11:54,379 - Ya, masalah pekerjaan? - Itu sempurna. 164 00:11:54,547 --> 00:11:56,798 Rasanya dia menjadi temanku lagi. 165 00:11:56,966 --> 00:12:01,553 - Masalah apa yang kamu ceritakan padanya? - Oh, itu tidak penting. 166 00:12:02,096 --> 00:12:06,099 Intinya adalah, Menurutku semuanya akan baik-baik saja. 167 00:12:07,893 --> 00:12:09,394 Bisa saya bantu? 168 00:12:09,562 --> 00:12:13,314 Anda pikir Anda bisa membeli saja bayi temanku? 169 00:12:21,031 --> 00:12:23,825 Bukankah lucu bagaimana kita menyimpannya bertemu satu sama lain? 170 00:12:23,993 --> 00:12:26,119 Seolah-olah seseorang benar-benar menginginkan kita untuk bersama. 171 00:12:26,287 --> 00:12:28,663 Seseorang melakukannya. Aku. 172 00:12:28,831 --> 00:12:32,167 Ooh. Olok-olok yang cerdas. Bagus sekali. Bagus. 173 00:12:32,334 --> 00:12:36,546 - Jadi ceritakan sedikit tentang dirimu. - Oh baiklah. Ya, saya seorang tukang pijat. 174 00:12:36,714 --> 00:12:41,426 - Dan saya dulu bekerja di tempat ini... - Apakah kamu suka berpesta? 175 00:12:43,429 --> 00:12:45,555 Aku... aku suka pesta. 176 00:12:45,723 --> 00:12:48,224 Kamu liar, bukan? Hehe. 177 00:12:49,643 --> 00:12:54,355 - Ya, menurutku. Sedikit. - Tidak apa-apa. aku juga liar. 178 00:12:57,860 --> 00:13:00,028 Jadi, um, bagaimanapun juga... 179 00:13:00,488 --> 00:13:04,491 ...Aku... Aku pernah tinggal di New York, agak liar, kurasa... 180 00:13:04,658 --> 00:13:07,869 ...untuk, um... Ya, sejak aku berumur 14 tahun. 181 00:13:08,037 --> 00:13:10,455 aku minta maaf. aku menatap. 182 00:13:10,623 --> 00:13:14,709 Hanya saja kamu punya mata yang paling indah. 183 00:13:14,877 --> 00:13:15,960 Hentikan. 184 00:13:16,128 --> 00:13:18,630 Dan payudaramu. Mm! 185 00:13:21,759 --> 00:13:23,218 Oke. ehem. 186 00:13:23,385 --> 00:13:26,179 Lihat, eh, kamu ikut sedikit kuat. 187 00:13:26,347 --> 00:13:28,515 Tapi aku akan memberimu manfaat dari keraguan. 188 00:13:28,682 --> 00:13:31,935 Karena sepertinya alam semesta sangat ingin kita bersama. 189 00:13:32,102 --> 00:13:36,231 Jadi kenapa kita tidak mulai dari awal, oke? Anda bisa menceritakan kepada saya tentang diri Anda. 190 00:13:36,398 --> 00:13:38,316 - Baiklah. - Oke. 191 00:13:38,651 --> 00:13:41,444 Saya menulis novel erotis... 192 00:13:41,612 --> 00:13:43,154 ...untuk anak-anak. 193 00:13:45,825 --> 00:13:48,409 - Apa? - Mereka sangat tidak populer. 194 00:13:49,245 --> 00:13:51,162 Astaga. 195 00:13:51,330 --> 00:13:54,165 Selain itu, Anda mungkin tertarik untuk mengetahuinya bahwa saya memiliki gelar Ph.D. 196 00:13:54,333 --> 00:13:57,210 - Wow, benarkah? - Ya. Cukup besar... 197 00:13:57,378 --> 00:13:58,795 Baiklah. 198 00:14:02,132 --> 00:14:04,884 Matahari akan terbit besok 199 00:14:05,052 --> 00:14:09,514 Taruhan dolar terbawah Anda Itu besok 200 00:14:11,016 --> 00:14:12,308 Akan ada matahari 201 00:14:14,895 --> 00:14:16,813 - Hei. - Hei, Joey, sayang, dengarkan. 202 00:14:16,981 --> 00:14:19,649 Terima kasih telah berbicara dengan saya kemarin tentang hal itu dengan bosku. 203 00:14:19,817 --> 00:14:22,986 - Itu sangat berarti. - Tidak masalah. Oh, dan asal tahu saja... 204 00:14:23,153 --> 00:14:26,865 ...orang itu tidak akan mengganggumu tentang hal bayi itu lagi. 205 00:14:29,493 --> 00:14:32,245 - Apa? - Anggap saja aku yang mengurusnya. 206 00:14:32,413 --> 00:14:35,290 Ooh, katakanlah lebih banyak. 207 00:14:35,457 --> 00:14:38,626 Jangan khawatir, jangan khawatir. Saya baru saja mengatakan kepadanya, dengan sangat baik: 208 00:14:38,794 --> 00:14:42,005 “Anda tidak boleh membeli bayi orang, jadi mundurlah." 209 00:14:42,840 --> 00:14:45,091 - Apa? - Apa? 210 00:14:45,259 --> 00:14:46,384 Tidak tidak tidak. 211 00:14:46,552 --> 00:14:49,679 Joey, dia tidak mau membeli bayiku. Saya mengada-ada. 212 00:14:49,847 --> 00:14:52,098 Apa? Mengapa? 213 00:14:52,349 --> 00:14:55,435 Agar kita mendapatkan sesuatu untuk dibicarakan agar tidak canggung. 214 00:14:55,603 --> 00:14:58,354 Dan Anda tidak bisa memikirkan hal lain? 215 00:14:58,564 --> 00:15:02,233 Anda mengatakan bos Anda ingin membeli bayimu? 216 00:15:02,401 --> 00:15:04,360 Saya tidak percaya Anda berteriak pada bos saya. 217 00:15:04,528 --> 00:15:06,779 Aku akan kehilangan pekerjaanku. Apa yang akan saya lakukan? 218 00:15:06,947 --> 00:15:08,448 Anda selalu bisa menjual bayi Anda. 219 00:15:10,993 --> 00:15:14,913 Joey, aku tidak percaya kamu membawanya bosku dalam hal ini. Aku akan dipecat. 220 00:15:15,080 --> 00:15:18,041 - Kamu berbohong padaku. - Yah, dia menyuruhku melakukannya. 221 00:15:19,501 --> 00:15:21,544 Chandler memiliki dua salinan Annie. 222 00:15:38,062 --> 00:15:39,646 Ah. 223 00:16:02,670 --> 00:16:03,795 Astaga. 224 00:16:04,505 --> 00:16:07,924 - Ross! - Halo. 225 00:16:08,842 --> 00:16:10,301 Ross, apa yang kamu lakukan? 226 00:16:10,469 --> 00:16:16,391 Tidak menyentuh diriku sendiri, jika itu berhasil siapa pun yang kurang nyaman. 227 00:16:20,854 --> 00:16:23,356 Pagi. Anda ingin melihat saya? 228 00:16:23,524 --> 00:16:26,401 Silakan masuk. Silakan duduk. 229 00:16:28,696 --> 00:16:31,739 - Oke, lihat, Tuan Zelner... - Oh, menurutku sebaiknya aku bicara dulu. 230 00:16:31,907 --> 00:16:33,116 Ya. 231 00:16:34,910 --> 00:16:39,914 Saya sudah bertanya kepada Lee dari sumber daya manusia untuk berada di sini sebagai saksi percakapan kami. 232 00:16:40,165 --> 00:16:41,582 Ya Tuhan. 233 00:16:42,543 --> 00:16:48,798 Jika saya menyiratkannya dengan cara apa pun bahwa aku ingin membeli bayimu... 234 00:16:51,135 --> 00:16:53,219 ...Saya minta maaf. Oke? 235 00:16:53,387 --> 00:16:56,973 Minggu lalu, saat aku bertanya padamu kapan tanggal jatuh tempomu, uh... 236 00:16:57,141 --> 00:17:02,520 ...Saya tentu saja tidak bermaksud seperti itu Aku merasa bahwa aku pantas mendapatkan bayimu. 237 00:17:04,565 --> 00:17:06,899 Ya, saya ingin menjelaskannya dengan sangat jelas... 238 00:17:07,067 --> 00:17:10,403 ...bahwa aku mengerti bahwa itu adalah bayimu... 239 00:17:10,904 --> 00:17:14,449 ...dan itu bukan milikku untuk dibeli. 240 00:17:20,330 --> 00:17:23,875 Ya, selama kita jelas tentang hal itu. 241 00:17:34,386 --> 00:17:35,428 Oh, itu dia. 242 00:17:35,596 --> 00:17:37,972 - Itu bukan pembersih kering biasa. - Aku tahu. 243 00:17:38,140 --> 00:17:41,350 Tapi bajingan yang aku ajak kencan itu pergi ke sana jadi aku harus mencari yang baru. 244 00:17:41,518 --> 00:17:43,936 Saya juga harus mencari toko video baru, bank baru... 245 00:17:44,104 --> 00:17:46,355 ...toko buku dewasa baru, toko kelontong baru... 246 00:17:46,607 --> 00:17:50,109 - Apa? - Sebuah toko kelontong baru. 247 00:17:51,904 --> 00:17:54,864 Alam semesta berkata aku akan bertemu pria yang baik dan itulah yang mereka berikan padaku? 248 00:17:55,032 --> 00:17:58,326 Ketika saya sampai di sana, Aku akan menendang pantatmu. 249 00:17:58,494 --> 00:18:00,536 Jangan khawatir, Phoebe, kamu akan bertemu seseorang. 250 00:18:00,704 --> 00:18:02,705 Jika aku bisa bertemu pria hebat, kamu juga bisa. 251 00:18:02,873 --> 00:18:05,750 Ya, kita berdua bisa. Dan kami berdua akan melakukannya. 252 00:18:10,380 --> 00:18:13,216 - Oh, kamu tidak perlu ikut denganku. - Apakah kamu bercanda? 253 00:18:13,383 --> 00:18:17,095 Di sinilah mereka mengeluarkan noda. Ini seperti Disneyland bagi saya. 254 00:18:18,514 --> 00:18:22,975 Aku akan ke sini menonton tarian baju bersih. 255 00:18:26,772 --> 00:18:29,315 Maafkan aku. Menurutku kamu, eh, terjatuh... 256 00:18:31,026 --> 00:18:33,027 - Wah. - Apa? 257 00:18:33,195 --> 00:18:35,822 Maafkan aku, hanya itu saja kamu sangat cantik sekali. 258 00:18:35,989 --> 00:18:40,118 Oh ya, baiklah, aku juga minta maaf soal itu. Tapi apa yang akan kamu lakukan? 259 00:18:40,285 --> 00:18:43,746 Saya harap Anda tidak menganggap saya gila, tapi aku merasa aku memang ditakdirkan untuk mengambil ini. 260 00:18:43,914 --> 00:18:48,042 - Apakah kamu percaya hal semacam itu? - Sedikit. Hehe. 261 00:18:48,210 --> 00:18:50,128 Sekarang kamu sedang berbicara. 262 00:18:50,796 --> 00:18:54,465 - Maukah kamu pergi minum kopi? - Aku ingin sekali. Biarkan aku memberitahu temanku saja. 263 00:18:54,633 --> 00:18:58,594 Ooh. Noda tinta. Hei, bolehkah aku melihat caramu mengeluarkan ini? 264 00:18:59,888 --> 00:19:01,889 Dia pasti sudah pergi. 265 00:19:05,435 --> 00:19:08,187 - Hai. - Jadi, apa yang terjadi? 266 00:19:08,355 --> 00:19:09,397 Semuanya akan baik-baik saja. 267 00:19:09,565 --> 00:19:11,232 Mereka sangat bahagia aku tidak menuntut mereka... 268 00:19:11,400 --> 00:19:14,318 ...bahwa mereka memberiku satu bulan tambahan cuti hamil berbayar. 269 00:19:14,528 --> 00:19:17,530 Selama saya mengerti bahwa uang itu jangan ditafsirkan... 270 00:19:17,698 --> 00:19:22,243 ...sebagai uang muka untuk ini atau anak lain yang mungkin saya kandung. 271 00:19:22,494 --> 00:19:24,871 Wow. Ralph Lauren akan keluar dari jalan mereka... 272 00:19:25,038 --> 00:19:27,832 ...untuk menunjukkan bahwa mereka tidak benar dalam bisnis pembelian bayi. 273 00:19:29,293 --> 00:19:31,669 - Chandler, bisakah kamu memberi kami waktu sebentar? - Oh, maafkan aku. 274 00:19:31,837 --> 00:19:34,172 - Kau mengusirku dari ruang tamuku? - Ya. 275 00:19:35,591 --> 00:19:37,383 Saya akan berada di sana. 276 00:19:42,181 --> 00:19:46,309 Joey, aku benar-benar minta maaf karena telah berbohong padamu. Aku hanya mencoba membuat sesuatu... 277 00:19:46,476 --> 00:19:48,853 saya tahu. Aku tahu. 278 00:19:50,022 --> 00:19:51,355 Tapi itu berhasil. 279 00:19:51,523 --> 00:19:53,191 Maksudku, kamu tahu, aku tidak tahu tentang kamu... 280 00:19:53,358 --> 00:19:55,693 ...tapi aku belum memikirkan urusan kita sejak semua ini. 281 00:19:56,320 --> 00:19:58,070 Ya, kamu benar. 282 00:19:58,864 --> 00:20:02,617 Ya. Ini seperti kita lagi, sedikit. 283 00:20:02,784 --> 00:20:06,037 - Ya, aku tahu. Saya melewatkannya. - Saya juga. 284 00:20:06,205 --> 00:20:09,790 Maksudku, aku belum berpikir sama sekali tentang bagaimana aku menempatkan diriku di luar sana... 285 00:20:09,958 --> 00:20:13,377 ...dan mengatakan hal itu dan bagaimana caranya kamu tidak merasakan hal yang sama padaku... 286 00:20:13,545 --> 00:20:17,924 ...dan betapa canggungnya hal itu. 287 00:20:25,474 --> 00:20:27,892 Dokter kandungan saya mencoba membunuh saya. 288 00:20:34,942 --> 00:20:38,736 Barang J437-A. 289 00:20:38,904 --> 00:20:41,864 Warna: Winterberry. 290 00:20:49,456 --> 00:20:52,166 Hai, um, dengarkan. Kemarilah. Ayo... 291 00:20:52,334 --> 00:20:55,044 Aku sangat, sangat menyesal tentang kemarin. 292 00:20:55,796 --> 00:20:57,922 Aku benar-benar minta maaf. Hanya saja... 293 00:20:58,090 --> 00:21:02,802 Dengar, Ross, kamu tidak perlu meminta maaf. Saya mengerti mengapa Anda ada di sana. 294 00:21:03,136 --> 00:21:06,013 - Benar kan? - Ya. Kamu masih punya perasaan padaku. 295 00:21:06,181 --> 00:21:10,268 Dan sejujurnya, aku juga masih punya perasaan padamu... 296 00:21:10,435 --> 00:21:12,895 ...dan kuharap kita bisa berhasil, Ross, tapi kita tidak bisa. 297 00:21:13,063 --> 00:21:17,316 Ini terlalu rumit denganmu dan Rachel dan bayinya. aku hanya... 298 00:21:18,735 --> 00:21:20,444 Itu tidak dimaksudkan untuk terjadi. 299 00:21:22,281 --> 00:21:24,115 Ya Tuhan. Anda benar. 300 00:21:25,617 --> 00:21:29,537 - Ross, kita harus kuat. - Mm. 301 00:21:31,623 --> 00:21:34,000 Oke, aku akan pergi. 302 00:21:36,503 --> 00:21:39,797 Bisakah saya? Untuk mengingatmu? 303 00:21:44,011 --> 00:21:45,761 TIDAK.